Программа по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий в бассейне Аральского моря (CAMP4ASB)
Техническое задание
компании для производства документального видеофильма
по вопросам изменения климата в Центральной Азии
1. Обоснование
Программа по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий в регионе Аральского моря (CAMP4ASB) ставит перед собой задачу улучшения услуг в области управления знаниями для ключевых вовлеченных сторон (например, политического руководства, местных сообществ и институтов гражданского общества) в странах-участницах, наряду с увеличением объема инвестиций и укреплением потенциала, способных совокупно содействовать решению климатических проблем, стоящих перед данным регионом.
Описываемая в настоящем техническом задании работа должна быть выполнена в рамках Компонента 1 проекта CAMP4ASB[1] , “Услуги в сфере управления региональными климатическими знаниями ”, и соответствует следующим проектным мероприятиям: 1.5. “Укрепление потенциала”, 1.7. “Расширение информационного охвата и создание партнерских отношений с населением”.
2. Цели задания
Основной целью задания является повышение осведомленности местной аудитории и международного сообщества о проблемах изменения климата в Центральной Азии и привлечению сельского населения к возможным решениям таковых. CAMP4ASB послужит примером, чтобы продемонстрировать преимущества усиления устойчивости к изменению климата посредством повышения доступности финансовых ресурсов, укрепления потенциала и знаний, использования многостороннего сотрудничества и платформ сетевого взаимодействия. Планируется связать фильм с контекстом успешных проектов и примеров передовой практики, реализованных в рамках CAMP4ASB на национальном и региональном уровне, с целью расширения адаптации и применения подобных проектных решений и дальнейшей активизации климатических инициатив в Центральной Азии.
Важно, чтобы фильм создавался в тесном взаимодействии со всеми вовлеченными сторонами на всех уровнях реализации проекта, в полном соответствии с принципами этического поведения по всем тематическим направлениям. Все действия должны быть заблаговременно согласованы с командами CAMP4ASB, работающими в странах Центральной Азии.
Документальный видеофильм будет состоять из трех частей/эпизодов, описывающих соответствующие этапы проекта, т.е. начало осуществления, реализацию и завершение работы/оценку воздействия, исследуя и фокусируясь на различных аспектах по мере того, как будет развиваться работа.
Фаза 1: Начало осуществления Проекта – подготовка почвы для работы (2ой год CAMP4ASB)
- Предварительная подготовка и работа над полной версией документального сценария
- Съемки на локациях (в сельской местности Центральной Азии) и запись интервью с различными заинтересованными сторонами и партнерами, бенефициарами проекта и прочими вовлеченными лицами
- Производство первого эпизода (7-10 минут), посвященного Начальной Фазе Проекта
Фаза 2: Реализация – получение результатов из первых рук (3ий или 4ый год CAMP4ASB)
- Съемки на локациях (в сельской местности Центральной Азии) и запись интервью с различными заинтересованными сторонами и партнерами, бенефициарами проекта и прочими вовлеченными лицами
- Производство второго эпизода (7-10 минут), посвященного Фазе Реализации Проекта
Фаза 3: Завершение работы – измерение и оценка воздействия реализованного Проекта и его устойчивости (5ый год CAMP4ASB)
- Анализ проделанной работы и оценка наиболее эффективного воздействия на местные сообщества
- Съемки на локациях (в сельской местности Центральной Азии) и запись интервью с различными заинтересованными сторонами и партнерами, бенефициарами проекта и прочими вовлеченными лицами
- Производство третьего и заключительного эпизода (7-10 минут), посвященного Заключительной Фазе Проекта
- Монтаж/компиляция видеоматериалов трех эпизодов в полнометражный документальный фильм, повествующий об эволюции тематики и проекта – Эффект/Воздействие Проекта
3. Объем работ и задачи
В период с марта по сентябрь 2018 года отобранная компания должна будет выполнить объем работ по ожидаемым результатам Фазы 1:
1. Предварительная подготовка и работа над полной версией документального сценария
2. Съемки на локациях (в сельской местности Центральной Азии) и запись интервью с различными заинтересованными сторонами и партнерами, бенефициарами проекта и прочими вовлеченными лицами
3. Производство первого эпизода (7-10 минут), посвященного начальной фазе реализации Проекта, с целью описания исходной ситуации в области изменения климата в регионе
4. Тесное сотрудничество и координация съемок с местными органами власти в Центральной Азии для обеспечения беспрепятственного доступа для съемочной группы в сельской местности и соблюдения этических стандартов поведения на локациях
5. Производство первого эпизода в четком стилистическом соответствии с местными традициями и колоритом (костюмы/одежда, локации, саундтрэк)
|
# |
Ожидаемые результаты (все результаты должны быть представлены на русском и английском): |
Сроки: |
|
1 |
Рабочий план, с описанием всех методов и инструментов для видеопроизводства, должным образом разработан и утвержден руководством (на английском языке) |
к 31 марта 2018 |
|
2 |
Проведен предварительный анализ и написана черновая версия полнометражного документального видеофильма. Определены все герои и действующие лица, включая все вовлеченные стороны проекта и бенефициары проекта* (на английском и русском) |
к 20 апреля 2018 |
|
3 |
Подготовлена и утверждена окончательная версия сценария (с учетом внесенных предложений и комментариев) (на английском и русском) |
к 1 мая 2018 |
|
4 |
Смонтирована черновая версия первого эпизода (продолжительностью 7-10 минут) (на русском языке) |
к 20 августа 2018 |
|
5 |
Завершена работа над окончательной версией (с учетом внесенных предложений и комментариев) первого эпизода на русском языке с английскими субтитрами |
к 15 сентября 2018 |
4. Требования к опыту и квалификации
· По меньшей мере 10 лет соответствующего опыта в документальном видеопроизводстве, работа над фильмами по охране окружающей среды, изменением климата и развитием сельских регионов
· Профессиональный опыт построения партнерских отношений в Центральной Азии (с официальными телерадиовещательными каналами, прессой и онлайн СМИ); опыт работы с государственными институтами и организациями (министерства и ведомства, курирующие связь, телекоммуникации, культуру и т.д.) в странах Центральной Азии будет рассматриваться как преимущество
· Профессиональный опыт в написании сценариев, в частности, фокусирующихся на вопросах развития сельских регионов, изменения климата и охраны окружающей среды
· Хорошее знание местного контекста в сельских регионах стран Центральной Азии и способность легко находить понимание с местными населением и властями на их родном языке (например, на таджикском, узбекском и т.д.)
· Возможность получить разрешение на проведение видеосъемок на территории Центральной Азии (в сельской местности, в Таджикистане, Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане и Туркменистане)
· Владение собственными производственными мощностями и кадровым потенциалом (квалифицированная команда специалистов, включая продюсера, сценариста, журналистов, операторов, звукорежиссеров, редакторов, ассистентов)
· Возможность размещения видеофильма в ротации (телеканалов или онлайн порталов) рассматривается как дополнительное преимущество
5. Продление/возобновление контракта
· Важное примечание: контракт с отобранной в результате конкурса компанией на производство первого эпизода видеофильма, посвященного работе над Фазой 1, может быть продлен для привлечения таковой компании к работе над фильмами по Фазам 2 и 3, в зависимости от качества выполнения первоначального заказа.
6. Сроки и подотчетность
· Приблизительная продолжительность срока привлечения консультантов/компании – с марта по сентябрь 2018 года.
· Компания будет отчитываться перед Координатором Региональной координационной группы CAMP4ASB (RCU).
______________________________
*Вклад со стороны команды CAMP4ASB ограничивается содействием и координацией.
[1] Дополнительная информация о проекте и описание его компонентов и подкомпонентов содержится в Оценочном Проектном Документе CAMP4ASB (PAD)
Заинтересованные компании могут предоставить Выражение заинтересованности (EOI) специалисту по закупкам проекта CAMP4ASB Санжару Мустафину не позже 26 Марта 2018г. E-mail: SMustafin@carececo.org , proclimate@carececo.org
Пожалуйста, обратите внимание:
Консультанты могут представлять свои EOI как индивидуальную фирму или в ассоциации в форме совместного предприятия или суб-консультанта. Все члены совместного предприятия несут солидарную ответственность за все задание. Однако опыт суб-консультанта не будет учитываться при формировании короткого списка (shot-list). Консультант будет выбран в соответствии с методом отбора на основе квалификации консультантов (CQS), в соответствии с положениями Руководства по отбору и найму консультантов заемщиками Всемирного Банка по займам МБРР и кредитам, и грантам МАР. Компании набравшей высший бал по квалификации и опыту будет предложено подать консолидированное техническое и финансовое предложение.
Региональный экологический центр Центральной Азии (РЭЦЦА)
объявляет запрос на выражение заинтересованности (REOI) на следующую позицию
(КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ-ОТБОР КОМПАНИИ):
Региональный консультант (компания) для производства документального видеофильма по вопросам изменения климата в Центральной Азии
Региональный экологический центр Центральной Азии (РЭЦЦА)
объявляет запрос на выражение заинтересованности (REOI) для отбора компании по производству документального фильма по вопросам изменения климата в Центральной Азии
|
Позиция: |
Региональный консультант (компания) для производства документального видеофильма по вопросам изменения климата в Центральной Азии |
|
Принимающая организация: |
Региональный экологический центр Центральной Азии (РЭЦЦА) |
|
Местоположение: |
Дистанционная работа и несколько миссий в Центральной Азии |
|
Дата начала работы: |
Март 2018 г. |
|
Продолжительность: |
Ориентировочная продолжительность работ с Марта по Сентябрь 2018г. |
|
Тип контракта: |
Контракт предоставления сервисных услуг. |
|
Дата закрытия вакансии: |
26 Марта 2018 года |
Цели задания
Основной целью задания является повышение осведомленности местной аудитории и международного сообщества о проблемах изменения климата в Центральной Азии и привлечению сельского населения к возможным решениям таковых. CAMP4ASB послужит примером, чтобы продемонстрировать преимущества усиления устойчивости к изменению климата посредством повышения доступности финансовых ресурсов, укрепления потенциала и знаний, использования многостороннего сотрудничества и платформ сетевого взаимодействия. Планируется связать фильм с контекстом успешных проектов и примеров передовой практики, реализованных в рамках CAMP4ASB на национальном и региональном уровне, с целью расширения адаптации и применения подобных проектных решений и дальнейшей активизации климатических инициатив в Центральной Азии.
Объем работ и задачи
В период с марта по сентябрь 2018 года отобранная компания должна будет выполнить объем работ по ожидаемым результатам Фазы 1:
1. Предварительная подготовка и работа над сценарием полной версии документального фильма, состоящего из трех частей
2. Съемки на локациях (в сельской местности Центральной Азии) и запись интервью с различными заинтересованными сторонами и партнерами, бенефициарами проекта и прочими вовлеченными лицами
3. Производство первого эпизода (7-10 минут), посвященного начальной фазе реализации Проекта, с целью описания исходной ситуации в области изменения климата в регионе
4. Тесное сотрудничество и координация съемок с местными органами власти в Центральной Азии для обеспечения беспрепятственного доступа для съемочной группы в сельской местности и соблюдения этических стандартов поведения на локациях
5. Производство первого эпизода в четком стилистическом соответствии с местными традициями и колоритом (костюмы/одежда, локации, звуковая дорожка)
Требования к опыту и квалификации
· По меньшей мере 10 лет соответствующего опыта в документальном видеопроизводстве, работа над фильмами по охране окружающей среды, изменением климата и развитием сельских регионов
· Профессиональный опыт построения партнерских отношений в Центральной Азии (с официальными телерадиовещательными каналами, прессой и онлайн СМИ); опыт работы с государственными институтами и организациями (министерства и ведомства, курирующие связь, телекоммуникации, культуру и т.д.) в странах Центральной Азии будет рассматриваться как преимущество
· Профессиональный опыт в написании сценариев, в частности, фокусирующихся на вопросах развития сельских регионов, изменения климата и охраны окружающей среды
· Хорошее знание местного контекста в сельских регионах стран Центральной Азии и способность легко находить понимание с местными населением и властями на их родном языке (например, на таджикском, узбекском и т.д.)
· Возможность получить разрешение на проведение видеосъемок на территории Центральной Азии (в сельской местности, в Таджикистане, Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане и Туркменистане) (пожалуйста обеспечьте соответствующей информацией в выражении заинтересованности (EOI) о гарантированной возможности вести работы на территории стран ЦА: напр. Официальные разрешения, аккредитация, представительства-офисы в странах и т.д.)
· Владение собственными производственными мощностями и кадровым потенциалом (квалифицированная команда специалистов, включая продюсера, сценариста, журналистов, операторов, звукорежиссеров, редакторов, ассистентов)
· Возможность ротации видеофильма на телеканалах по ЦА или онлайн порталов, рассматривается как дополнительное преимущество
Пожалуйста, обратите внимание:
Консультанты могут представлять свои EOI как индивидуальную фирму или в ассоциации в форме совместного предприятия или суб-консультанта. Все члены совместного предприятия несут солидарную ответственность за все задание. Однако опыт суб-консультанта не будет учитываться при формировании короткого списка (shot-list). Консультант будет выбран в соответствии с методом отбора на основе квалификации консультантов (CQS), в соответствии с положениями Руководства по отбору и найму консультантов заемщиками Всемирного Банка по займам МБРР и кредитам, и грантам МАР. Компании набравшей высший бал по квалификации и опыту будет предложено подать консолидированное техническое и финансовое предложение.